Para os duelistas do ocidente, as cartas de Yu-Gi-Oh! que colecionamos e usamos em nossos decks passaram por um processo de adaptação desde suas versões originais japonesas. Em alguns casos, essa adaptação envolveu alterações na arte, motivadas por questões culturais, sensibilidade religiosa ou padrões de conteúdo para diferentes públicos (Geralmente só colocam mais roupa nas mulheres).
Neste post, vamos analisar 10 exemplos de cartas em que essa "censura" ou adaptação para o mercado ocidental resultou em uma arte que muitos jogadores consideram superior à original, porque geralmente, é extamente o contrário. Veremos como mudanças sutis ou mais significativas transformaram a estética de cartas conhecidas, gerando um debate interessante sobre as preferências visuais e o impacto da localização no nosso card game. Prepare-se para comparar as versões e descobrir se você também concorda que, em certos casos, a adaptação ocidental elevou a arte de Yu-Gi-Oh! a um novo patamar.
1.Dian Keto
 |
| OCG |
 |
| TCG |
Aposto que todo mundo que joga TCG e se deparou com a arte OCG tomou um susto!
Na minha opinião, essas roupas e a magia nas mãos deixou a carta melhor.
2. Barrel Behind The Door
 |
| OCG |
 |
| TCG |
A arma genérica é substituída por uma bem mais legal com temática egípcia.
3. Mystic Tomato
 |
| OCG |
 |
| TCG |
Outra carta clássica, no OCG parece uma abóbora de halloween genérica. E no tcg sim parece um tomate do mal, muito psicodélico.
4. Fiend Comedian
 |
| OCG |
 |
| TCG |
Essa aqui é um caso engraçado, as duas versões não me agradam. A primeira é muito bizarro o detalhamento, beirando o grotesco. Já a segunda substitui por figuras completamente cartunescas.
5. Barrel Dragon
 |
| OCG |
 |
| TCG |
Mesmo caso da Barrel Behind The Door, as pistolas dão lugar a armas de raio laser.
6. Ring of Destruction
 |
| OCG |
 |
| TCG |
As chamas do anel dão um ar mais de "yu-gi-oh" do que as granadas da versão OCG.
7. Faustian Bargain
 |
| OCG |
 |
| TCG |
Para mim essa é a censura mais engraçada de todas, se você não percebeu onde ela está, repare nos dedos dele. Tem um formato no mínimo estranho no OCG.
8. Ultimate Offering
 |
| OCG |
 |
| TCG |
Essa carta está aqui mais pela nostalgia, ela não tem nada a ver com o nome e muito menos com a original.
9. Monster Reborn
 |
| OCG |
 |
| TCG |
10. Psychic Commander
 |
| OCG |
 |
| TCG |
A censura mais polêmica de Yu-Gi-Oh! Foi alterada a sua mão para evitar qualquer relação com movimentos extremistas.
Então é isso duelistas, aqui termina mais um post de curiosidades do nosso amado cardgame. Não esqueça de colocar sua opinião nos comentários. Qual carta você acha que merecia estar nessa lista?
